Dragi fraţi şi surori,
Departamentul de Tineret al Bisericilor Penticostale din Austria organizează pentru toţi cei interesaţi în a sluji Domnului prin traducerea slujbelor din bisericile locale şi nu numai, un curs.
Data:
Sâmbătă, 19 Iunie 2010, ora 10:00 – 18:00
Sâmbătă, 26 Iunie 2010, ora 10:00 – 18:00
Locul unde se desfăşoară:
Biserica Penticostală Elim
Maculangasse 9
1220 Viena
Ce se va preda:
- Aspecte generale şi particulare ale gramaticii limbii române şi germane
- Aspectele particulare ale vocabularului biblic
- Noţiuni generale şi particulare despre traducere şi interpretare
- Traduceri ale Bibliei
- Practică şi exerciţii de traducere în grup şi invidual pe diferite subiecte şi grade de dificultate (predici, poezii, cântări)
În 19 iunie se va preda partea teoretică, iar pe 26 iunie se va face doar practică.
Este necesară înscrierea din timp, pentru a vedea de câte materiale este nevoie. Se va percepe o taxă de 25 euro, care include materialele şi masa pentru cele două sesiuni.
Cursul este condensat la maxim datorită timpului redus care îl avem la dipoziţie. Accentul se va pune mai mult pe materialele şi exerciţiile care se vor da fiecărui participant pentru a le aprofunda acasă.
Informaţii mai detaliate se vor găsi la www.tineret.gemeindegottes.at . Înscrierea se face până în data de 12 iunie 2010 pe email la Samuel Benza
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
sau Ruben Avram
Această adresă de e-mail este protejată de spamboţi; aveţi nevoie de activarea JavaScript-ului pentru a o vizualiza
.
Domnul să vă binecuvinteze!
Samuel Benza şi Ruben Avram
Curs pentru traducatori
